"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Peragaan Busana Butik Jini"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Jeong Hoon, kamu sungguh harus pergi?
Aku tidak mau melepasmu pergi.
Kalian bekerja dengan baik.
Jeong Hoon, kamu belum bertemu Nona Uhm, bukan?
Berilah salam. Ini suamiku yang kusayangi.
Itu Nona Uhm, pegawai kesukaanku.
Aku banyak mendengar tentangmu. Aku Uhm Soon Young.
Jeong Hoon, kenapa kamu tidak menyapanya?
Kamu sungguh tidak akan merayakan bersama kami?
Aku harus kembali bekerja.
Apakah mengenai lelang Dam Hoseo?
Kalau begitu, pergilah. Kita bisa merayakan lain hari.
Mari berpesta lain hari. Tidak menyenangkan tanpa Jeong Hoon.
Apa gunanya kalau hanya kita?
Kamu sebegitu menyukai suamimu meski bertemu dengannya setiap hari?
Tentu saja. Aku mencintai suamiku.
Kalau begitu, aku permisi dahulu.
Jeong Hoon, pulanglah cepat malam ini, ya?
Ayah, aku akan menyelesaikan di sini dahulu.
Sampai bertemu di rumah.
Baiklah kalau begitu.
Kalian berdua bisa kembali ke butik.
Dan pulang cepatlah.
- Bagus. - Usaha yang bagus.
Bagaimana menurutmu suami Nona Hwang? Bukankah tampak hebat?
Celaka, aku melupakan buku tamunya.
Kamu pergi lebih dahulu saja.
Ayo bicara.
Apakah kamu menungguku?
Ikut aku. Ayo bicara.
Bicaralah di sini.
Apakah kamu takut? Takut mereka akan mengetahuinya?
Kalian berdua sudah menikah?
Apakah itu kenapa kamu datang ke butiknya waktu itu?
Kenapa kamu bekerja di sana?
Kenapa Butik Jini?
Apakah kamu kira aku sengaja mendapatkan pekerjaannya?
Kenapa aku mau melakukannya? Untuk memisahkan kalian?
Memangnya apa arti dirimu bagiku sekarang?
Aku tidak tahu dia istrimu.
- Berhentilah. - Kenapa aku harus berhenti?
- Kamu akan merasa tidak nyaman. - Kenapa begitu?
Sudah kubilang, aku tidak peduli.
- Soon Young. - Jangan berani-berani
menyebut namaku.
Aku tidak mau mendengarnya dari bibirmu.
Aku tidak mengenalmu.
Aku akan mengabaikanmu saat kita bertemu. Kamu juga begitu.
Apa yang kamu bicarakan dengan suami Nona Hwang?
Kalian seperti saling kenal.
Aku sama sekali tidak mengenalnya.
Boleh aku pulang lebih dahulu? Kata Nona Hwang boleh pulang cepat.
Sampai bertemu besok.
"Hwang Chang Shik, CEO"
Masuklah.
Aku memanggil Pak Oh. Kenapa kamu ke sini?
Pak Oh belum kembali.
Benarkah? Apakah dia bilang akan mampir ke suatu tempat dahulu?
Tidak.
Kami juga menunggu karena butuh persetujuannya untuk beberapa hal.
Di mana proposal lelang final untuk Dam Hoseo?
Pak Oh bilang akan memeriksanya lagi sebelum menunjukkan kepada Bapak.
- Baiklah, kamu boleh pergi. - Terima kasih.
Di mana dia?
Dia pergi lebih dahulu dan berkata harus bekerja.
Hye Rin, kenapa kamu pergi menemui Pak Hwang dari Konstruksi Daeguk?
Sudah kubilang aku tidak bertemu dengannya.
Dia mungkin mengirim kamu kepadaku,
tapi aku yang mengelola Lucky Entertainment.
Kamu bisa mengeluh kepadanya, tapi tidak ada yang akan berubah.
Bisakah kamu mengatakan itu di depan Pak Hwang?
Apa? Haruskah kukatakan lagi kalau aku mengelola Lucky Entertainment?
Sudahlah.
Bagaimana kamu mengenal Han Kyung Ho?
Lucky merupakan anak perusahaan Konstruksi Daeguk.
Saat butuh bantuan,
Pak Han datang untuk memberi bantuan.
Apakah kalian dekat?
Kami bertemu untuk urusan bisnis dan tidak mungkin dekat.
Baiklah kalau begitu. Aku akan pergi berlatih.
Kenapa dia terus menanyakan tentang Pak Han?
Se Ra, temuilah aku.
Apakah kamu tahu peragaan busana kakak iparmu hari ini?
Tidak, aku tidak berhubungan dengannya.
Dia memiliki butik di Myeongdong dan hari ini acara pertamanya.
Dia sempat sibuk, tapi seharusnya sekarang senggang.
Aku akan membawamu ke sana untuk memesankan beberapa gaun bagimu.
- Gaun panggungku? - Ya.
Kenapa? Kamu tidak mau ke sana?
Karena kakakmu menentangmu menyanyi?
Tidak, aku mengerti alasannya keberatan.
Aku tidak akan berubah pikiran sekalipun dia tidak mendukungku.
Seharusnya begitu.
Kalian menerima telepon dari Pak Oh?
Tidak.
Sekarang bagaimana? Kita pulang saja atau menunggu?
Kalau waktunya pulang, pergilah. Kenapa memikirkan bosmu?
Mari semuanya pulang.
Pak Oh, kenapa kamu sangat terlambat?
Apakah kamu tadi bertemu seseorang?
Kami bahkan tidak bisa pulang karena menunggumu.
Maaf. Kalian boleh pulang.
Baiklah kalau begitu. Kami akan pulang.
Kalau begitu, aku juga. Ayo semuanya pergi.
Pak Hwang mau bertemu denganmu.
Dia menanyakan tentang proposal lelangnya.
Baiklah.
Apakah ada masalah?
Tidak. Pulanglah, aku bisa mengatasinya sendiri.
"Daeguk, perusahaan konstruksi terbaik"
Kyung Ho.
Aku menunggumu.
- Kenapa? - Sudah kubilang.
Aku mau berterima kasih padamu karena sudah memperbaiki sepatuku.
Tidak usah repot-repot. Tidak perlu berterima kasih padaku.
Sayang sekali. Kalau begitu, aku akan terus kembali.
Aku tidak tahan berutang budi.
Apa aku kembali saja?
Atau kamu akan memberiku kesempatan untuk membalas budimu hari ini?
Baiklah kalau begitu. Ayo pergi.
Kenapa kita ke sini?
Ada sebuah hotel dengan kafe di jalan ini.
Kamu mengambil jurusan apa?
Bisnis.
Begitu rupanya. Aku mempelajari Sastra Inggris.
Boleh aku memanggilmu dengan nama mulai sekarang?
Tidak apa-apa, bukan?
Aku tertarik padamu.
Aku suka betapa lembut dan sopannya dirimu.
Aku akan kecewa kalau kamu langsung menerima
saat kutawarkan berterima kasih untuk bantuanmu.
Namun, kamu terus menolak
dan aku menjadi penasaran serta tertarik padamu.
Bolehkah aku sering datang untuk menemuimu?
Haruskah kamu melakukan itu?
Aku tidak melakukan apa pun yang pantas kamu balas,
dan kita hanya ke sini karena kamu di sini.
- Kyung Ho. - Maaf. Aku harus pergi.
Kyung Ho.
Aku makin menyukainya.
- Astaga. - Nyonya Gu.
Aku sudah memasangkan kembali pengaitnya.
- Terima kasih. - Ya.
Tidak bisakah kamu menyingkirkan itu?
Pakaianku akan bau.
Jangan mengomeliku. Johnny Kim.
Kenapa aku harus menyingkirkannya?
Aku akan membutuhkan itu saat tidur di sini malam ini.
Setidaknya bawa kembali piringnya ke dapur.
Bagaimana kalau Pak Jo mengetahuinya?
Kita akan kedatangan kelompok dari pabrik mi...
Astaga.
Apa itu? Siapa yang tidur dan makan di sini?
Pemain gitar makan dan tidur di sini karena tidak punya tempat tujuan.
Pemain Gitar.
Keluarlah. Kamu dipecat. Keluar!
- Pak Jo. - Manajer Lapangan, tolong aku.
- Pak Jo. - Ayolah, Pak Jo.
Serahkan kepadaku. Dia tidak di sini setiap malam.
Kenapa kamu melindungi dia?
Apakah kamu pikir itu akan menyelesaikannya?
Aku tidak peduli. Pemain Gitar, pergi dari sini sekarang juga!
- Ayolah. - Kenapa kalian selalu bertengkar?
Aku tidak tahan dengan kelas kalian.
Kenapa kamu sangat terlambat? Kamu bahkan tidak terkenal.
Kamu memiliki sikap yang buruk!
Siapa yang kamu ceramahi?
Dengar baik-baik. Apakah aku bekerja untukmu?
"Dengar baik-baik"?
Di mana Pak Cha sialan itu? Minggir!
Sudahlah. Johnny, bersihkanlah dan bersiap untuk bekerja.
- Baiklah. - Astaga.
Kita akan bagaimana tanpa Jeong Tae?
Anak kurang ajar itu sungguh tidak punya tata krama.
Kamu benar. Hei, kamu.
Kenapa kamu sangat arogan?
Jaga sikapmu sebelum kuberi pelajaran, mengerti?
Kamu bicara apa?
Astaga.
Pak Cha, saat kamu ke sini,
datang ke ruanganku dan beri aku salam.
Kamulah alasan penyanyimu meremehkan tempat ini.
Apa maksud ucapanmu?
Si Hye Rin itu. Ajari dia tata krama.
Kenapa dia sangat arogan?
Pak Hwang tidak memberitahumu apa pun mengenai dia?
Pak Hwang apa?
- Bosku? - Ya.
Pak Hwang mengirimnya kepadaku.
Dia memintaku mengajari gadis itu dengan baik.
Benarkah?
Bagaimana dia bisa mengenal Pak Hwang?
Aku tidak tahu itu.
Kamu...
Kalau begitu, kamu seharusnya memberitahuku lebih cepat.
Jadi, siapakah dia?
Apakah dia kekasihmu?
Astaga.
Tunggu.
Apakah dia anak haram rahasia Pak Hwang?
- Kemarilah. - Untuk apa?
Yong Chil, mari beri kelonggaran kepada si pemain gitar.
Dia akan mencari tempat dalam beberapa hari.
Di mana harga dirimu?
Menurutmu kenapa kamu masuk penjara?
Merekalah penyebab kamu ke lokasi pembongkaran.
Kenapa kamu kembali?
Aku tidak akan mau bekerja lagi bagi Pak Jo kalau dia mencoba membunuhku.
Yong Chil.
- Bagaimana kalau kita minum-minum? - Apa?
Ayo minum-minum. Ikutlah.
Aku akan menuangkan untukmu.
Kenapa kamu tiba-tiba mau minum? Apa yang kamu rencanakan?
Tidak ada. Tidak bolehkah dua teman minum bersama?
Habiskanlah.
Habiskanlah langsung. Ayo, jangan menyesapnya.
Aku seperti yang kamu lihat, tidak kuat minum-minum.
Satu gelas saja, maka aku tidak sadarkan diri.
Itu pasti bagus.
Pria macam apa yang tidak bisa minum-minum?
Berani-beraninya kamu?
Maaf aku mengambil pekerjaanmu.
Apakah kamu kesal?
Ya. Rasanya tidak menyenangkan.
Aku juga harus mencari penghasilan.
Aku pernah dipenjara,
jadi, di mana lagi aku bisa bekerja?
Kamu seharusnya tetap mencari pekerjaan di tempat lain.
Tinggalkan tempat ini.
Kenapa kamu mau aku pergi? Itu menyakitkan.
Minumlah lagi.
- Teruslah minum. - Baiklah.
Aku masih berterima kasih kepada Pak Jo.
Saat di penjara,
dia rutin mengirimiku makanan dan memberiku uang.
Maaf, tapi
dia memberikanku pekerjaanmu, jadi, kenapa aku tidak berterima kasih?
Astaga.
Kamu memang bodoh.
Memangnya menurutmu kenapa Pak Jo menjagamu tetap dekat?
Itu untuk mengawasimu.
Apa maksudmu?
Dia tidak bisa tenang sampai kamu berada dekat dengannya.
Kamu tidak tahu apa yang kamu katakan.
Aku banyak mendengar tentangmu. Aku Uhm Soon Young.
- Kamu hebat hari ini, Mi Jin. - Benar.
Ibu bertanya-tanya kenapa kamu membuka butik, tapi kini mengerti.
Terima kasih sudah mengerti, Ibu.
Kenapa kalian langsung pulang?
Kenapa kalian tidak mengajak Mi Jin pergi untuk merayakannya?
Jeong Hoon harus kembali bekerja. Kami bisa merayakan nanti.
Kalau begitu, apakah dia masih bekerja?
- Aku sudah pulang. - Halo.
- Hai. - Kenapa pulang sangat larut?
Kamu bilang langsung ke kantor setelah acaranya.
Kamu pergi ke mana?
Aku bertemu seseorang.
Kutinggalkan proposal lelang final di meja Ayah.
Baiklah.
- Kamu pasti lelah. Naiklah. - Baiklah.
Jeong Hoon.
Kenapa tidak satu pun keluargamu yang datang ke acaranya?
Kamu tidak kirimi mereka undangan?
Aku lupa soal mereka, Ayah.
Astaga.
Apakah menurutmu mereka akan menikmatinya?
Mereka bukan selevel itu.
Sekalipun mereka tidak bisa datang, kamu harus mengundang dan hubungi.
Karena kini sudah berakhir, pergilah mengunjungi mereka.
Jeong Hoon tinggal dengan kita,
tapi kamu harus bersikap seperti menantu tertua mereka, mengerti?
Baik, Ayah.
Aku melatih adik Jeong Hoon.
Apa maksudmu?
Salah satu peserta latihanku
ternyata adik Jeong Hoon.
Aku baru mengetahuinya belum lama ini.
Apakah itu benar?
Ya.
Jeong Hoon mengetahui sebelum aku, tapi tidak memberitahuku apa-apa.
Kenapa begitu? Sang Pil akan membantu kalau saja kamu minta.
Karena kini kamu mengetahuinya, beri perhatian lebih padanya.
Apakah itu bisa?
Akan kulakukan itu.
Jeong Hoon, bisakah kamu membelikan pegawaiku makanan?
Pegawaimu?
Mereka sudah bekerja keras membantuku.
Apakah kamu terlalu sibuk?
Luangkanlah waktu untukku, sekalipun kamu memang sibuk.
Aku sangat berterima kasih atas bantuan mereka.
Terutama Nona Uhm.
Setelah penjahit yang sebelumnya pergi,
aku bahkan mempertimbangkan membatalkan peragaan busananya.
Namun, Nona Uhm bergabung dan bekerja dengan sangat baik.
Begitulah aku berhasil menggelar acaranya.
Apakah kamu akan membelikan kami makan?
Aku sangat sibuk dengan proposal damnya.
Kalau begitu, traktir kami setelahnya.
Aku sangat lelah.
Aku akan mandi dan tidur lebih dahulu.
Ya.
Soon Young.
Bibi sudah kembali?
Bagaimana peragaan busananya?
Hei.
Apakah bosmu akan memberikan bonus atau semacamnya?
- Bonus? - Ya.
Dia tidak akan memberikannya setelah semua yang kamu kerjakan?
Kulakukan tugasku sebagai pegawai. Kenapa harapkan tambahan uang?
Dasar bodoh.
Pertahankanlah pekerjaan di butik itu.
Itu jauh lebih baik daripada bekerja di pabrik.
Terlebih lagi, bosmu memberikan gaji di muka.
Bibi rasa dia cukup kaya dan murah hati.
Jangan berpikir untuk pergi ke tempat lain, mengerti?
Mari lihat ke mana air mengalir.
Pak, apa yang kamu lakukan?
Ya, ini dia.
Ini titik terbaik di rumah ini.
Benarkah? Apakah itu titik yang bagus?
Begitulah informasi yang kudapat.
Kamu akan menjadi orang hebat.
Kamu menyerap semua energi baik di tempat ini.
Apakah Kyung Ho-ku akan melakukan sesuatu yang hebat di masa depan?
Aku belajar untuk percaya tanah, peruntungan,
dan aku bisa membaca wajah, jejak, serta segala hal macam itu.
Apakah kamu mau kubacakan peruntunganmu?
Bagaimana?
Pak, aku tidak terlalu pedulikan...
Menurutmu kapan Kyung Ho akan menikah?
Dia akan dipromosikan sejauh apa?
Untuk membuatku bicara, kamu harus membayarku.
- Ayolah. - Ayah.
Masuklah dan sarapan dengan kami.
Jangan menyela.
Anak muda itu memiliki wajah yang luar biasa.
Dia tampak seperti menantu yang sempurna.
Menantu?
Ayah harus masuk.
Menantu?
Bahkan kakek Choon Ja mau Kyung Ho menikahinya.
Tidak, terima kasih.
Ayo, masuklah. Astaga.
Akhirnya aku tidur sangat nyenyak semalam.
Kenapa kamu di dalam kamar itu?
Choon Sam menyuruhku datang.
Ayo, Johnny.
Kenapa kamu tidak membawa masuk meja sarapannya?
Apa?
Aku hampir lupa.
Apakah kamu mengajak Johnny?
Keluarlah, kalian berdua. Keluar!
- Apa? Baiklah. - Baiklah.
Tinggalkan mejanya.
Turunkan itu. Kyung Ho harus makan.
Apa? Ya, kamu benar.
Anakku perlu makan.
- Lepaskan mejanya. - Hei, astaga.
Namun...
Choon Sam!
Mal Soon, sekalipun kamu mengusirku,
tidak bisakah kamu memberiku makan dahulu?
Aku tidak tahan lagi terhadapmu.
Ayah.
Bisakah Ayah berhenti?
Kalau Ayah mulai membuat penyewaku...
Aku...
Kakek. Kapan akan mendapatkan lokasi pemakamannya?
Astaga. Kenapa semua yang di meja berwarna hijau?
Apa? Ini herba musim semi.
Ini baik untuk Ayah. Makanlah.
Apakah Kakek sungguh mencari lokasi pemakaman?
Tidakkah Kakek hanya berbohong?
Choon Ja.
Kenapa kamu sangat tidak sopan?
Baiklah.
Habiskanlah makanannya dan temukan lokasi pemakaman itu.
Kakek harus lapar untuk menikmati makan.
Namun, Kakek tidak punya nafsu makan karena tidak melakukan apa pun.
Ayah sebaiknya menyuruh sopir mengantar ke Jongno
dan memakan hotpot bulgogi.
Nenek, Jeong Woo dan aku akan pergi membeli bahan makanan untuk Ibu.
Ke sinilah sebentar.
Kenapa? Nenek mau bicara?
Apakah Bok Shil menyanyi di kabaretmu semalam?
Ya. Malam ini juga.
Kalau begitu, bawalah dia pulang.
Apakah Nenek merindukan cucu manis Nenek?
Dia cucu nenek. Tentu saja nenek merindukannya.
Bicaralah dengannya baik-baik dan bawa dia ke sini.
Dia tidak bisa memutus hubungan dengan kita selamanya.
Aku mau Nenek membiarkannya.
Apa maksudmu?
Aku menjadi sedih dia kesulitan hidup sendiri.
Dan tidaklah bagus dia tidak bisa menemui keluarganya.
Lalu kenapa kamu mengatakan itu?
Kalau aku membawanya pulang, Nenek memintanya berhenti menyanyi.
Dia tidak akan mendengarkan Nenek atau Ibu lagi.
Dia akan segera melakukan debut. Kenapa dia mau menyerah sekarang?
Tetap saja, bawa dia ke sini.
Kalau begitu, tolong bicaralah kepada ibuku.
Jangan hanya keberatan terhadap pilihan kariernya.
Aku merasa prihatin...
Kenapa kamu berhenti bicara?
Apakah itu mengenai sesuatu yang tidak boleh ibu dengar?
Tidak, Ibu.
Pergilah, jangan membuat Jeong Woo menunggu.
Baiklah. Tidak usah buru-buru, Ibu.
Sampai jumpa, Nenek.
Jadi,
apa yang kalian bicarakan?
Tidak ada yang penting.
Karena kini Jeong Tae membantumu,
ibu merasa jauh lebih tenang.
Begitu rupanya.
- Choon Ja. - Hai.
Bisakah kamu pergi lebih dahulu, Jeong Woo?
Aku mau berbicara dengan Jeong Tae.
Baiklah. Datanglah ke toko sayurannya.
Baiklah.
Ada apa lagi?
Kamu tidak perlu mengkhawatirkanku lagi.
Siapa bilang aku khawatir?
Kamu ke studio padahal aku bahkan tidak memintamu datang.
Bukankah itu karena kamu mengkhawatirkanku?
Tidakkah kamu malu?
Kenapa kamu membahas itu?
Baiklah.
Kamu bahkan mengambil klisenya dari orang itu.
Kamu tidak tahu betapa senangnya aku.
Sekarang tidak ada yang bisa membujukku berfoto aneh.
Kamu tidak perlu mengkhawatirkanku lagi, ya?
Masuklah, mengerti?
Aku akan membiarkanmu kali ini.
Kita akan menganggap itu sebagai kado ulang tahunku.
Astaga.
Sulit menjadi cantik.
Wajah cantikkulah yang membuatku
dalam masalah seperti itu, bukan?
Kamu benar-benar...
Terima kasih, Jeong Tae. Semoga harimu menyenangkan.
"Hwang Chang Shik, CEO"
Masuklah.
- Ayah sudah membaca laporannya? - Ya.
Ayah membacanya beberapa kali. Itu menakjubkan.
Kurasa Konstruksi Haemyung akan menjadi pesaing akhir kita.
Ayah setuju.
Ayah penasaran berapa yang akan mereka mengajukan .
Benar. Namun, itu proyek yang besar.
Harga tidak akan menjadi satu-satunya penentu.
Pemerintah akan menilai masing-masing perusahaan konstruksi.
Peringkat kita harus lebih tinggi daripada Haemyung dalam hal itu.
Benar.
Kamu bekerja baik sejauh ini. Masukkan ini ke lelangnya
dan pastikan kita mendapatkannya.
Baik, Ayah.
Pak Han.
Pak Hwang menyetujuinya. Daftarkanlah ke pemerintah.
Baik, Pak.
Akhirnya.
Bagus, Pak Oh.
Kamu bekerja keras sejauh ini. Kini kamu bisa beristirahat.
Kita belum memenangkan lelangnya. Kita tidak boleh lengah.
Ya, tentu saja, Pak.
Kita harus memulai pembangunan begitu memenangkan lelangnya.
Bacalah dan lakukan riset mengenai bidang keahlian kalian seperti
metode konstruksi, material, dan teknologi.
Dia melangkah cepat lagi.
Aku merasa akan sakit kepala.
Dia sangat bertekad, bukan?
Aku penasaran dari mana asal energi seperti itu.
Aku akan pergi ke Kementerian Pembangunan.
Hai, bisakah aku bicara dengan Nona Uhm?
Tentu, tunggu sebentar.
Nona Uhm, telepon untukmu.
Terimalah. Kamu memiliki kekasih, bukan?
Kamu tidak terlihat seperti itu, tapi kamu sering ditelepon.
- Halo? - Ini aku.
Ayo bertemu di kafe yang kusebutkan.
Aku sibuk.
Aku akan menunggu sampai kamu datang.
Sudah kubilang aku tidak bisa datang.
Apakah kalian bertengkar? Kenapa menutupnya seperti itu?
Nona Hwang.
Aku terlambat, bukan?
Aku sangat lega setelah acaranya sampai bangun kesiangan.
Aku juga tidak bisa bangun.
- Apakah tidurmu nyenyak? - Ya.
Bisakah kita bicara?
- Nona Jung, kamu juga. - Baiklah.
Terimalah.
Apa itu?
Bonus kalian. Terima kasih atas kerja keras kalian untuk acaranya.
Terima kasih banyak, Nona Hwang.
Kamu juga.
Tidak, terima kasih. Kulakukan tugasku sebagai pegawai.
Jangan menolaknya.
Kamu sungguh aneh.
Kamu meminta gaji di muka karena membutuhkan uang.
Kenapa kamu menolak bonus?
Aku tidak akan membayarmu selama beberapa bulan. Terimalah bonusnya.
Kamu menghabiskan gaji yang kuberikan di muka untuk apa?
Haruskah aku memberitahumu itu?
Aku penasaran. Kamu tinggal bersama siapa?
Kamu terlihat seperti punya kekasih.
Mari jangan berbagi informasi pribadi.
Aku perlu ke luar sebentar.
Dia aneh.
Tidakkah menurutmu dia agak aneh?
Selamat datang.
Kenapa kamu terus menelepon?
Istrimu baru saja datang ke butik. Kamu tidak takut?
Aku tidak bisa berlama-lama. Katakan yang mau kamu katakan.
Aku mau kamu
berhenti bekerja.
Jangan soal itu lagi.
Aku yang memutuskan untuk berhenti atau tidak.
- Soon Young. - Sudah kularang menyebut namaku.
Aku sangat merasa nyaman bekerja dengan istrimu.
Kamulah yang merasa tidak nyaman.
Aku bekerja karena butuh pemasukan.
Jangan mendikteku harus apa.
Kenapa kamu berubah?
Aku tidak bisa lagi hidup seperti orang bodoh.
Kamu bilang waktu itu
kamu bukan lagi Oh Jeong Hoon yang kukenal.
Aku juga begitu.
Aku bukan lagi Uhm Soon Young yang kamu kenal.
Jangan menghubungiku lagi.
Aku akan mengabaikanmu.
Kamu sebaiknya melakukan hal yang sama.
"Kafe Rose"
- Ayo bicara. - Mengenai apa?
Kamu menanyai Pak Cha mengenai Kyung Ho.
Bagaimana kamu mengenalnya?
Aku juga mau menanyaimu. Apakah kamu dekat dengan Kyung Ho?
Ya.
Sedekat apa kalian? Apa hubunganmu dengan dia?
Kami tumbuh besar di lingkungan yang sama.
Begitulah dia mengenal kakakmu yang bekerja di kabaretnya.
Aku tertarik pada Kyung Ho.
Kamu tertarik? Bagaimana bisa?
Kamu sangat lucu.
Kamu tidak tahu apa artinya saat wanita menyukai seorang pria?
Apakah kamu penasaran mengenai Pak Han?
Ya. Dia meninggalkan kesan pertama yang baik
dan satu universitas denganku.
Pak Han adalah
orang yang baik.
Aku tahu itu.
Aku ada rencana makan malam nanti.
Bisakah aku tampil di panggung sebelum Se Ra?
- Lakukanlah sesukamu. - Sampai nanti.
Pak Cha, kenapa kamu tidak membatasi pria yang ditemuinya?
Apakah kamu terganggu Hye Rin tertarik pada Kyung Ho?
Bukan soal itu.
Kamu menyuruhku berhati-hati,
tapi tidak bilang seperti itu kepada dia.
Menyenangkan sekali.
Selamat datang, Pak.
Sedang apa kamu di sini?
Soal itu...
Bisakah kamu memanggilkan Jeong Tae?
Ya.
Lihatlah siapa yang di sini.
Ini bukan bukan jembatan sempit,
jadi, kenapa kita harus bertemu di sini?
"Cinta sejatiku"
"Andai saja aku bisa melihatmu sekali lagi"
"Aku akan menyanyi kepada bintang"
"Saat aku menjadi penyanyi langit"
"Kabaret Kereta Kencana"
"Matamu berbinar dan berkilau"
"Saat kamu menatapku hangat"
Hei, kakakmu di luar.
- Benarkah? - Ya.
- Tolong awasi dia untukku. - Ya, pergilah.
"Seolah itu bunga liar"
"Bahkan saat menatapmu, aku merindukanmu"
"Orang itu adalah kamu"
"Perasaanku terhadapmu sama seperti kabut hujan"
"Bersembunyi di belakangmu"
- "Sama seperti ombak" - Hei, minumlah bersamaku.
Tidak, Pak.
- Hentikan. - Ayolah.
Lepaskan! Tahukah kamu siapa aku?
Jangan jual mahal.
- Ayo minum denganku. - Apa yang kamu lakukan?
Astaga. Pak, kamu tidak apa-apa?
Lepaskan aku!
Berani-beraninya kamu mendorongku?
- Celaka. - Kamu tidak boleh melakukan itu.
Sekarang bagaimana?
- Turun dari panggung. - Apa...
- Apa yang dia lakukan? - Dia mengacaukannya.
Berani-beraninya kamu...
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Kamu tidak boleh memukul pengunjung!
Lalu apa sebaiknya kubiarkan dia menganiaya penyanyiku?
Itu untuk Soon Young.
- Aku tidak tahan tadi. - Kenapa begitu?
Kurasa karena itu kamu.
- Bisakah cari tahu soal Soon Young? - Kenapa Kakak mau mengetahuinya?
Ini kali pertama kamu memperlihatkan ketertarikan terhadap pegawaiku.
Apakah menurutmu bosmu menyukaimu?
Bukankah itu kenapa dia melarangmu menemui Kyung Ho?
Bagaimana kamu mengenai Kyung Ho?
Kenapa dia datang menemuimu pagi-pagi sekali?
Dia mengirim sesuatu ke Haemyung?
Dia menyuruhku mengirimkan surat.
- Tidak akan lama. - Sedang apa kalian berdua di sini?